UPD от Международной торговой палаты (ICC)
Старые ИНКОТЕРМС на новый лад
Согласно информации на официальном сайте разработчика Инкотермс - Международной торговой палаты (ICC) - обновленные правила Incoterms® 2020 вступили в силу с 1 января 2020 года. Они не отменили ранее изданных редакций 2000 и 2010 года, которые могут быть использованы и сейчас. Главное - верно указать ссылку на год редакции в контракте.
Инкотермс® 2020, как и ранее, определяют распределение расходов и рисков между сторонами внешнеэкономического контракта купли-продажи товаров, но, как отмечает сам разработчик:
- стали более наглядными за счет использования иллюстраций. Такой способ донесения информации до пользователей Инкотермс ICC использует впервые;
- адаптированы к интуитивному применению за счет замены условия DAT (Delivered at Terminal), который приводил пользователей в недоумение статусом этого самого терминала и мешал отличать его от DAP (Delivered at Place), на более адекватный по смыслу DPU (Delivered at Place unloaded), в котором акцент сделан на обязанность доставки в определенное место (будь то грузовой терминал или иное место) без включения в нее обязанности по выгрузке;
- пояснения для пользователей теперь даны не только в отношении терминов по отдельности, но и в отношении терминов в целом - для удобства выбора наиболее подходящего к конкретной сделке термина;
- внесены изменения в описания морского термина FCA, а также использующих страхование CIF и CIP, и уточнения в отношении обязательств, по обеспечению безопасности, отвечающих современным реалиям международных перевозок.
Несмотря на то, что с момента вступления в силу новой редакции Инкотермс прошло уже более месяца на официальном сайте Российского национального комитета Международной торговой палаты (ICC Russia) и его раздела, посвященному Инкотермс, обновленная редакция терминов на русском языке все еще не опубликована.
А вот в каталоге печатной продукции того же ICC Russia уже предлагается к продаже бумажная версия официального перевода Инкотермс 2020 на русский язык по цене 3600 рублей.
Мобильные технологии на службе ВЭД
теперь всегда под рукой
Еще одним ключевым нововведением Международной торговой палаты в 2020 году является создание мобильного приложения ICC Incoterms® Rules – это пока единственный официальный инструмент Международной торговой палаты и при этом бесплатный.
Кстати сказать, бумажный и электронный вариант полного издания Инкотермс 2020 на сайте ICC стоит от EURO 40, которое однако, в отличие от мобильной версии, также включает вступительные пояснения и пояснения к каждому термину в отдельности. А вот официальную версию Инкотермс 2010 уже можно скачать в полном объеме со всеми пояснениями бесплатно.
Мобильное приложение создано для быстрого доступа к необходимой информации и включает:
- краткое описание каждого из 11 правил Incoterms® и наглядные иллюстрации к ним;
- распределение терминов в зависимости от вида транспорта: морской или смешанный;
- связь с глобальной сетью экспертов ICC для получения консультаций по вопросам применения правил;
- информация о событиях и специализированных тренингах ICC, проводимых по всему миру;
- актуальные новости ICC.
ICC Incoterms® Rules app
Кстати, а вы подписаны на наш телеграм канал? Там мы рассказываем о ВЭД и обсуждаем горячие темы, делимся советами и проводим бесплатные прямые эфиры. Вы пока подпишитесь, ну а мы продолжаем...
Ближе к делу
Мобильное приложение ICC Incoterms® 2020
На момент публикации статьи приложение доступно только в англоязычной версии.
Остается надеяться, что в скором времени оно наберет популярность по всему миру и появится русскоязычный вариант, за чем мы обязательно будем следить и сообщим в нашем Блоге.
Мобильное приложение ICC Incoterms® 2020 доступно для бесплатной загрузки через магазин приложений в App Store или Google Play.
